Перевод: Demomaster [TEM@], Mokona Тайминг: MaxImUs Оформление, редактор: Nolf
Эйр Мастер
В эту ночь под полною луной,
беспокойство овладело мной.
Целый мир привиделся во сне,
путь совсем неблизкий обещая.
И теперь огонь бушует,
разгоревшийся в груди.
Верю я, должна дорога привести меня туда.
Чувство это в спину дует, словно ураган.
Каждый миг, что мимо пролетел,
отложился в моих мыслях, подгоняя их вперёд.
Разобравшись в чувствах, начинаю понимать.
Для меня одна дорога, и другой мне не видать.
До сих пор ищу то место,
что привиделось во сне.
Мысли, не дающие покоя, сохранив в своей душе.
Который день Маки-чан прогуливает школу?
Тихо!
Маки-чан... Где же ты, Маки-чан?
Собирайтесь! Уличные бойцы.
Маки-чан нашлась!
Все сюда!
Эй, сюда! Она точно здесь, Мина-чан!
А? Где?
Маки-чан?
Друзья Эйр Мастера...
Очень вовремя.
Хочешь?
Да!
Где Маки-чан?
Ты сказала, что Маки-чан здесь?
Вкуснятина!
Ренге!
Ну и где она?
Этот человек....
он как-то с ней связан?
Извините!
Мина!
На сорок три минуты раньше.
Ну и ладно...
Добро пожаловать на урок Точного Каратэ.
Ты сказал, что я смогу сразиться с Эйр Мастером...
Точное каратэ - это...
Удары по коленям, снижающие подвижность противника.
Он теряет равновесие, и в этот момент наносится смертельный удар.
Что?!
Как ты увернулась? Я ведь нарушил твоё равновесие!
Это...
Урок точного каратэ закончен.
Болван.
Болтал дольше, чем длился бой...
Твоя очередь, 14-ый.
Я - пас.
Победа над Эйр Мастером не повысит мой ранг.
Да ты просто свинья.
Иди-ка сюда.
Я хочу сразиться с Яшики.
Я готовился.
Выиграю, и стану девятым.
Умри!
Твоя специализация - скрытное оружие...
Я же знаю о твоем мастерстве...
Они что, друзья?
Здесь нет друзей.
Свинья точно не была бы здесь, не так ли?
Я никому не позволю называть меня свиньей!
Закончу с тобой...
Яшики.
Давай.
Подожди!
Черт!
Откинула... меня?!
Спасибо вам, что приехали...
Я жду с самого утра, опустим приветствия.
Понятно.
Тогда к делу...
Дело в рейтинге Фукамичи.
Китаэда Киндзиро,ты нужен мне.
Что ты сказал... Кин-чану?
Ты нужен мне...
Это ты сказал?
Нагато, "Долгорукий"?
Ты мне не нужен.
Мне нужен только Китаэда Киндзиро.
Снова...
Эйр Мастер гораздо сильнее, чем я думал...
Мне нужен только Китаэда Киндзиро.
Ещё раз.
Уже трижды.
Трижды... Три раза?
Ты сказал это три раза.
Придётся тебя наказать.
Убью три раза.
Осталось ещё два раза!
Не думал, что он так силён.
Его сила увеличивается вместе с яростью...
Он похож на Сакамото Джульетту.
Эй там! Заткнись!
Чё там происходит?
Ты кто такой, ублюдок?!
Если хотите драться, выходите!
Закопаю!
Нагато...
Да уж...
Нападёт?
Наконец, моя очередь.
Я - Савамура, 11 место.
Я сделаю тебя, Эйр Мастер.
Однажды, я ему проиграл.
Проиграл?
Уличные бойцы бывают разными.
Ты можешь сражаться и с маленькой симпатичной девочкой, и с огромным уродом.
Если Эйр Мастер - мастер воздушного боя,
Савамуру можно назвать "Асфальт Мастер".
Он спец в нижнем бою.
Посмотрим на твои навыки!
Разгадала, что верхний удар - отвлекающий...
Впечатляет.
Жди ответку.
Очнулся...
Больно?
Кин-чан...
Не беспокойся.
Я отомщу за тебя.
Ради меня...
Кин-чан...
Ради меня?
Кин-чан...
Конечно...
Поцелуй меня.
Тогда, моя боль уйдёт.
Поцелуй меня, Кин-чан.
Прошу... быстрее, Кин-чан.
Как больно!
Избавь меня от боли.
Пусть твои губы...
и мои губы...
соединятся.
Нагато...
Умоляю...
Моё время истекает. Так больно, Кин-чан...
Прости, я...
Нагато...
Я не умею....
с мужчиной... это...
Что?
Эйр Мастер
Нагато...
Умоляю...
Моё время истекает. Так больно, Кин-чан...
Прости, я...
Нагато...
Я не умею...
с мужчиной... это...
Что?
Не нравится мне это.
Затягивает противника в свой ритм.
Это его стиль?
Можешь драться всерьёз...
Тебе не понравится, лучше так.
Не стесняйся... Давай со всей силы!
Что?!
Она думает?
У тебя сейчас пар из ушей пойдет!
Причесывается, сейчас?...
Зачем?
Что? Может, после этого она становится сильнее?
Что случилось?
Как бы?..
Я делаю так, затем так...
Интересно, это будет сочетаться?
Может получиться смертельная техника.
Вперед!
Эй, ты как?
Я забрал первый поцелуй Кин-чана...
Мой пробитый кулак и сломанная рука совсем не болят!
Получилось! Я получил его!
Я дотронулся до губ, Кин-чана!
Я помешаю твоим планам!
Ты не заберешь у меня Кин-чана!
Как он встал?
Встал...
Эй, эй! Сейчас достанет!
Ты слишком медлишь!
Опять витаешь в облаках во время выступления!
Да, мама, но у меня есть идея.
Я создаю смертельную технику, сражаясь с ним.
Я убью тебя, и повешу на часах своего деда.
Будешь висеть у дедушки, делить с ним горести и радости.
В некоторой степени...
все фетишисты являются маньяками.
Но ты - превзошёл всех.
Кажется, придётся сломать шею...
Нет...
Даже одна голова бы не остановилась...
Её тоже придётся уничтожить.
Он действительно собрался меня покусать?
Это интересно, но маловероятно.
Хочешь меня съесть?
Учти, я совсем не вкусный!
Невозможно...
Не думал, что буду чувствовать с его стороны такое давление.
Если он меня действительно укусит, будет уже не смешно.
Давай, Нагато!
Не сработает.
Моя защита идеальна!
И это всё, Эйр Мастер?
Что ты делаешь?
Ты что делаешь?!
Я придумываю смертельную технику...
Сейчас? Прямо сейчас?
Представиляю...
Забудь!
Забыла.
Я забыла!
Идиотка...
Эйр Мастер - дура...
Дура...
Иди уже!
Блин, я забыла!
Как самочувствие?
Отлично.
Тогда вперед, Дура-Мастер!
Дура...?
Ты сказала Дура-Мастер?
Эй, сестрица!
Вот так!
"Алтимейт Скайскрю Бомб"?..
Эй!... Это же моя смертельная техника!
Я его позаимствовала.
Эй! Подожди, ЭЙ!
Ты между делом победила САВАМУРУ?!
Позаимствовала?
Этот технику просто так не повторить!
Тем более, дуре!
Хотя, у меня получается гораздо мощнее...
Эээ.. какая же она была?
Моя смертельная техника...
Кин...
Кин.
Кин-чан!
Не ходи за мной больше!
Маки-чан... где же ты?
Дождь!
Шутя победила Савамуру...
Что ж, хорошая работа!
Дождь... пойдем домой?
Эйр Мастер.
Это парень, Савамура... был сильным?
Средне.
Я бы тебя победил!
Так попробуй!
Ты идёшь?
Что?
Актёр?
Нет!
Похоже, он пришёл драться...
Я видел твою драку в интернете...
Было интересно.
Не против сразиться?
Да нет, не против.
Шигео - "Красный".
Он в рейтинге?
Шестой...
Шестой?!
Дождь так приятен...
Начнём, Эйр Мастер.
Я заберу его в больницу.
Да, пожалуйста...
Я не хочу лезть в ваши отношения...
Однажды, я отомщу за Нагато!
И одолею тебя!
Хорошо.
Маки-чан... Маки-чан...
Маки-чан.
МАКИ-ЧАН!
Мне в башню бьёт!
Кручусь, верчусь, мне в башню бьёт!
Спасите же!
Мне в башню бьёт!
Кручусь, верчусь, мне в башню бьёт!
Из носа кровь. Льёт!
В обиде проворочался всю ночь.
Ряд побед! Никто мне не соперник!
Все подлянки раскусил я,
от возмездия теперь не убежишь.
Как чудесно локоть в рёбра засадить.
Плевок, свободен! Тьфу! Тьфу! Тьфу!
Танцевал я, трое суток!
Преимущество в захвате бесподобно!
Прыгай через сто ступенек.
Так, чтоб сердце замирало.
Желудок убежал налево.
Прыгай через сто ступенек.
Так, чтоб сердце замирало.
Вот молнии разряд!
Мне в башню бьёт.
Кручусь, верчусь, мне в башню бьёт.
Спасите же!
Мне в башню бьёт.
Кручусь, верчусь, мне в башню бьёт.
Из носа кровь. Льёт!
В БОЙ!
Эйр Мастер
Маки-чан!
Маки-чан не могла проиграть!
Это же Хакай Гока из Акиры!
Неужели это тот самый боец, на которого молятся все фанаты файтингов?!
Он - мой главный соперник на чемпионате геймеров!
Даже не мечтай, я его выиграю!
Вот этот толстяк?
Нет!
В следующей серии Эйр Мастера:
Наряжайся! Комада Шигео.
Думал, что победил меня, и убежал?
Размечтался!